Translate

jueves, 29 de octubre de 2015

Reseña de "Introducción a los jeroglíficos mayas" con fotografías de Chichen Itzá

Por Ramsés Ancira
Introducción a los jeroglíficos mayas

Harry Ketunnen, Christopher Helmke

Traducción al español Verónica Amellali Vázquez López y Juan Ignacio Casés Martín

Wayeb 2010

Leo un fragmento de este  texto al regreso del Festival Internacional de la Cultura Maya y tras observar la exposición Mayas, el Lenguaje de la Belleza en el Museo Cantón, algunas piezas en el Gran Museo de la Cultura Maya y otras en la ornamentación de las pirámides y construcciones de Chichen Itzá. En este último quedé sorprendido de lo que podría ser otra gran aportación de la cultura maya, la ingeniería acústica ya que está demostrado que el rey podía hablar desde lo alto de la pirámide y ser escuchado por miles de personas en la plataforma.

Refuerza esta lectura la polifunción de las palabras mayas, pues una palabra equivale a un número, y para saber cuándo es una y cuando es otra, ayuda el “cartucho” es decir la envoltura de la palabra.

En este sentido me recuerda mucho que en hebreo, Aleph, Beth, Caf, Dalet, son a su vez a,b,c,d y 1,2,3,4, pero también sirven para referirse al cuerpo humano, con detalles tan específicos como el número que corresponde a  la fosa nasal derecha o la fosa nasal izquierda.

Destaca el texto que después de complicarse la vida, los traductores de estas piezas se dieron cuenta que tenían las mejores herramientas a la mano, pues hay varias lenguas mayas en uso, que nos dan pistas para poder conocer el significado de las figuras, o su equivalente fonético.

También hay complicaciones con la grafía, pues dos elementos separados, se leen mejor que integrados; pero también se explica si vemos que en inglés, un apóstrofe contrae dos palabras como He´s en lugar de He is. En hebreo ocurre algo parecido pues se escriben generalmente solo las consonantes y las vocales se aplican mentalmente para comprender la lectura, como en este ejemplo lctr. Sin embargo solo el contexto puede permitirnos entender si quisimos decir lectura, lectora, lector o elector.

Los sinónimos, que en el texto se explican con palabras como los distintos significados de solar, que lo mismo se aplica en castellano a  un predio, que a lo relativo  al sol, representan otra complicación, pues si fonéticamente el maya CHAN se interpreta como serpiente, cuatro y cielo, su representación gráfica es bastante diferenciada.

Me quedan muchas dudas, por ejemplo que en Chichen Itza está un Zompantli figurado. A diferencia de los aztecas, no se tomaban la molestia de llevarse las cabezas decapitadas de sus enemigos, sino que las modelaron en relieve.






¿Águila devorando a una serpiente ¡En Yucatán!?

¿A quién le estará entregando esta serpiente emplumada un corazón?. Una pista que nos dan los autores es que se leen las columnas en pares,  de izquierda a derecha y de arriba abajo





¿Será que los mayas eran más inteligentes y no iban a andarse tomando la molestia de andar cargando cabezas cortadas que con el intenso calor se descompondrían fácilmente?

Como sea, este trabajo de Ketunnen y Helmke me parece esencial para algún día intentar descifrar imágenes sorprendentes que están a la vista de todos como las de un águila y una serpiente, o un águila que muestra un corazón en en lo alto y de las que no hay explicación a primera vista en Chichen Itzá

Anúnciese en Video


miércoles, 28 de octubre de 2015

Hagámosle el Amor a México. Viajando por Yucatán


Hacerle el amor a un país, o a una región en particular, requiere de penetrarlo con enorme suavidad, dejándose envolver, en el caso de Yucatán, por los pliegues que formarán en torno a nuestro cuerpo las aguas de sus cenotes y de su mar, el caribe, asiento de las más antiguas y avanzadas y astronómicas, y salaces y  peculiares culturas.
 
En un programa de televisión, la  entrevista que anuncia la ya muy próxima edición de un Festival Internacional de la Cultura Maya, es la chispa que enciende otra vez el deseo largamente pospuesto de conocer Yucatán.
 
Se dice en ella que el diseño del Festival reunirá por la mañana a catedráticos, científicos e indígenas mayas que hablarán sobre medicina prehispánica, matemáticas, interpretación de jeroglíficos y de fechas precisas con una equivalencia exacta a nuestro calendario occidental.
 
Por la tarde todo se transformará en cultura y estética, se abrirán teatros para presenciar ballet clásico y folklórico, orquestas sinfónicas de estados y países del Caribe. Quienes no puedan o no quieran pagar por boletos en recintos cerrados, tendrán conciertos gratuitos en los parques y jardines de Mérida y el pueblo mágico de Valladolid.
 
México, en particular, y el Caribe en general, tienen al turismo como uno de los grandes motores de su economía. Es increíble que no haya estímulos fiscales para alentar el conocimiento de nuestra Patria.
 
Con dos millones de kilómetros cuadrados y once mil kilómetros de litorales, México es una República más teórica que práctica. ¿Cuántos Yaquis de Sonora se han dado un abrazo con algún maya de Yucatán? ¿Cuántos purépechas de Michoacán, han comprado alguna artesanía jarocha de Veracruz?.
 
En México parecieran más  grandes la República Zeta, que domina toda la costa del Golfo de México, la República de la Familia que abarca Michoacán y Guerrero y tiene tratados comerciales con China para exportarles cobre, o la República del Cartel Jalisco Nueva Generación que importa a las potencias armamento bélico capaz de derribar aviones, que la propia República Mexicana.
 
En México hace tiempo que se resolvieron las diferencias entre el poder ejecutivo y el legislativo de izquierda o de derecha para resolver el gasto público, se le entrega a cada diputado una bolsa de 20 millones de pesos y con ella puede comprar voluntades, favores políticos o votos, para seguir viviendo del presupuesto.
 
Si una persona moral  tiene excedentes entre sus gastos y sus entradas, tendrá que pagar una renta al Estado, de la cual un 20 o 30 por ciento se destinará a favorecer la corrupción.
 
Esto me hace pensar en Dolly, el personaje de Barbara Streisand, el dinero es como el estiércol, si lo almacenas se crían gusanos, si lo esparces florece.
 
Creo firmemente que el turismo es una forma magnífica de aprovechar los excedentes de las personas físicas y morales: lo llevas a las regiones donde hay menos oportunidades económicas, contribuyes al producto estatal neto y lo deduces del pago de impuestos directos, una parte de las cuales se usa para que los coordinadores parlamentarios tengan un promedio de un millón de pesos diarios, incluidos sábados y domingos,  los 365 días del año, que gastan a su antojo.
 
No hay políticas de Estado para unir a los mexicanos, a menos que se considere política de Estado regalar televisiones digitales para que en ninguna parte de México se queden sin ver a la Señorita Laura, conductora peruana que hace de la miseria infantil un espectáculo con el beneplácito de la Secretaría de Gobernación y contra todas las leyes de protección a la infancia.
 
Conocer tu país, entender lo que preocupa y ocupa a gente de otras regiones, es hacer Patria, es redistribuir el ingreso que se concentra en las capitales y en este caso, es hacerle el amor a México, penetrando Yucatán.

¿Por qué Yucatán?

En esta, una de las 32 divisiones políticas de los Estados Unidos Mexicanos, la caída de un meteorito, definió la historia de la raza humana.

Un gran cataclismo, la extinción de los dinosaurios, provocó una evolución que sacó a los peces de las profundidades, los convirtió en anfibios y probablemente millones de años más tarde, producto de la evolución, en seres humanos.

Las teorías más difundidas dicen que el hombre en América es producto de migraciones por el estrecho de Bering, hace once o doce mil años. Pero he aquí que en un cenote (un río subterráneo al que se puede acceder porque en algún pedazo de corteza terrestre se cayó la bóveda) apareció la mujer de Naia, una adolescente que todo indica, es al menos mil años anterior, que el paso por Bering.

Viajamos por Yucatán y literalmente fue una experiencia mágica.
 
Viajar no solo por el espacio físico, sino en el temporal.
 
Dos mil años atrás, cuando la mayoría de los pueblos europeos eran primitivos y salvajes, los mayas tenían observatorios astronómicos.
Construían plataformas varios metros sobre el nivel del mar y con ello  lograron que su pirámide de Chichen Itza tuviera una acústica maravillosa, suficiente para que desde lo alto de la pirámide les hablara el rey y decenas de miles pudieran escucharlo fuerte y claro sin uso de micrófono ¿cómo la ven?

Cientos de años antes de que Europa llegara a la Edad Media, con sus inquisiciones y mutilaciones y espantosas torturas, los mayas conocían ya que el ciclo del sol alrededor de la tierra duraba 365 días, construían observatorios astronómicos para calcular recorridos del Sol y Venus, y sí, hay que reconocerlo, hacían sacrificios humanos, pero eran rápidos y menos tortuosos, porque no se trataba de obtener confesiones.
 
En otros pueblos prehispánicos de América, incluso, los sacrificados eran honrados con lujos y tributos y regalos. En el caso de los Mayas, además, los muertos no iban a pasar más tormentos en un infierno de llamas eternas, sino eran conducidos al Xibalbá, un mundo subterráneo, del que por cierto se conocía la ubicación precisa de su entrada, una caverna cercana a lo que hoy se conoce como Cobán, en Guatemala.
 
¿Con quién viajar?

Así que ya estaba definido la ocasión: el Festival Internacional de la Cultura Maya. El pretexto: aprovechar la renta del trabajo después de años de privaciones y ver en directo lo que sólo conocía por las lecturas obligatorias de la licenciatura en historia. Desde niño se por las lecturas de un filósofo apellidado García Maines que nada sustituye a la vivencia.

También se por experiencia que nada retrata mejor a las personas que un viaje. El más organizado de los viajeros estará sujeto a contingencias, la forma en que las enfrenta define si es o no un buen compañero de vida, y de viaje.

En el último día antes de partir invito a mi hijo Eder, el de en medio.

No lo menciono nada más por decir. Existen varios estudios sicológicos que hablan del comportamiento peculiar de los hijos que no son el "primogénito" ni el "Benjamín".

No los conozco a detalle, pero Eder es diferente de sus hermanos mayor y menor. Carácter depresivo y pesimista. No cree que la vida tenga nada bueno, hasta que no lo vive y aún cuando lo vive ya se prepara para las trágicas consecuencias.

Ni lo culpo, ni lo analizo. Así es y viajar juntos tal vez no me ayude a comprenderlo, pero algo bueno saldrá de la convivencia. Al final concluyo que no me equivoqué, mi hijo Eder, mientras espera el título de comunicólogo por la Universidad Nacional Autónoma de México especializado en producción audiovisual, va a resultar no solo un excelente compañero de viaje, sino el que guarde la memoria videográfica de nuestro periplo en Yucatán.




Aquí algunas de las vistas de viaje

El Palacio Cantón adquirido  por un gobernador honesto que luego legó a su Ciudad el sitio para construir un hermoso museo. En la Ciudad de Mérida todavía hay palacios disponibles sobre el Paseo Montejo y los pueden adquirir las empresas con el compromiso de no modificar su arquitectura
¿Por qué sólo las malas noticias son noticia? Es notorio que la Secretaría de Educación Pública en Yucatán hace un trabajo sobresaliente en el país. Escena de la conferencia de Andrés Bustamante, en el personaje de Alberto Aistá, en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya
Las marquesitas son unas galletas preparadas a la vista del comprador con queso importado y mermeladas, cajeta o queso untable tipo Philadelphia. Uno de los postres yucatecos menos conocidos en el país. Deliciosos.
Un banquete fotográfico te espera en Yucatán
Si quiere preguntarnos donde hay guayaberas a los mejores precios del país. Ándele, con confianza. Lo malo es que no dan facturas.
Valladolid, pueblo mágico de Yucatán, se distingue por tener mucha información disponible para los viajeros
¡Las inscripciones mayas tienen tantos secretos por revelar!
Visitar Chichen Itzá es un deber para todos los historiadores ¡que digo historiadores, para todos los mexicanos! Es una de las siete maravillas del mundo y está en México. Sus paredes hablan de una cultura que ya era destacada considerando todas las civilizaciones, dos mil años antes del presente.
Chichen Itzá, tan perfecta como si fuera Lego. Los mayas construyeron esta pirámide sobre una plataforma. El rey podía hablar a miles de personas que lo escuchaban perfectamente sin uso de micrófonos ¿Inventaron también la ingeniería acústica?
El viajero puede caer en el error de consumir demasiados litros de agua para saciar la sed. Un consejo, consuma sueros con saborizantes, los venden en farmacias. Póngase mucho bloqueador solar y cantidades industriales de repelente de mosquitos.
Una de las puertas al centro de la "Ciudad Blanca" Mérida
El hotel La Paz, tiene habitaciones con techos de más de 5 metros de altura. Cómodo para viajeros siempre y cuando no olviden el repelente contra mosquitos y no se molesten  de que el baño no tiene puerta, solo cortina. Ventajas, 320 pesos la habitación doble y está en pleno centro.

Cuenta la leyenda que en este lugar, cercano al puerto de Progreso, cayó el meteorito que causó la desaparición de los dinosaurios. Lo cierto es que en ese tiempo la península de Yucatán todavía no emergía del oceano, pero no hay evidencias del meteoríto; sin embargo los flamencos hacen  escala por aquí.















sábado, 17 de octubre de 2015

Programa del Festival Internacional de la Cultura Maya

El Festival Internacional de la Cultura Maya promete un grandioso programa, ciencia por la mañana, arte por la tarde y 100 por ciento de cultura y ocio creativo.



Conozca aquí el programa completo

lunes, 5 de octubre de 2015

Cuicuilco ¿la zona roja del mundo prehispánico?

Por Ramsés Ancira

Como historiador en formación, no tengo elementos suficientes para formular una teoría concluyente, pero tomando en consideración que Cuicuilco significa en Náhuatl "lugar donde se hacen cantos y danzas" y que las estatuillas femeninas lucen delgadas y desnudas, pero no con vientres prominentes como para considerarlas símbolo de fertilidad, me parece que es válido formular esta hipótesis
 
Cuicuilco, la ciudad parcialmente cubierta por la Villa Olímpica, la que fue sepultada por la explosión del Xitle y  fue asiento de una cultura mil años antes de que llegaran los primitivos, sanguinarios y salvajes aztecas a fundar Tenochtitlán, Cuicuilco, cuyo esplendor pudo haber coincidido con Teotihuacán, pudo haber sido la mejor zona roja mil 200 años antes del presente...o no.
 
Hay en Cuicuilco dos estatuillas que representan a dos seres humanos en posiciones que en el Siglo XX pudimos conocer gracias a las contorsionistas del Circo Chino de Pekin. Los ojos de las figuras encontradas en Cuicuilco, por cierto, también son oblicuos y rasgados.
 
Estas pequeñas esculturas (venga y conózcalas en el museo de acceso gratuito) de Cuicuilco pueden hacernos pensar en el kamasutra de la India o en el arte circense, de acuerdo a la formación de cada cual, pero en cualquier caso nos hablan de una civilización que define la cultura de la mejor manera, la que tiene capacidad y tiempo  de reírse de sí misma. Al fin y al cabo había frijol, y árboles y maíz para no tener que preocuparse de dónde guarecerse o de qué comer.
 
A diferencia de lo poco que he conocido de otras piezas en distintos museos arqueológicos, las que se exhiben en Cuicuilco no representan dioses sanguinarios, ni chamanes amenazantes, son figuras sonrientes y alegremente desnudas.
 
No se sabe a ciencia cierta cuál fue el uso de esta edificación realizada con piedra volcánica; pero muy probablemente fue un temazcal



Desnudas con, la vulva descubierta y sin el volumen que se adjudica a la fertilidad, ¿la celebración del sexo sin tabúes? Ellas no necesitaban vestidos para resaltar la belleza, los accesorios van en la cabeza.


Una representación moderna de la forma en que se consideraba vestían las Cuicuilcas, unos mil 250 años antes del presente.

¿Cuántos de los nueve millones de habitantes del Valle de México conocemos Cuicuilco?. Cualquier cifra que se de como aproximada parece pobre. Es un patrimonio cultural de México, pero en particular del Distrito Federal y pocos lo apreciamos. Si fuéramos más, quizá habría una mayor presión al Instituto Nacional de Antropología e Historia para que continúe las investigaciones e incluso, si es necesario realice trabajos en los patios y zonas no construídas de Villa Olímpica.
 
En Cuicuilco se cantaba, se bailaba y se hacían ejercicios de contorsionismo que revelan que incluso antes de los mayas, había una cultura que hacía del placer y la belleza una civilización extremadamente avanzada.
 
Suficiente para hacer del sitio un polo de atracción turística para México y para el mundo, atraer recursos al Distrito Federal mediante congresos arqueológicos y quitar de una vez y para siempre la idea de que tenemos "ruinas arqueológicas".
 
No son ruinas, son vestigios de culturas que deben envidiarnos en los países más desarrollados del Planeta. Ya quisieran en Estados Unidos tener sitios así con este nivel de conservación. Que pena por ellos, pero más pena por nosotros si no presumimos lo que nos hace únicos.

NOTA IMPORTANTE: La entrada al parque ecológico, zona arqueológica y museo está a unos 100 pasos de la estación Villa Olímpica de la línea Uno del  Metrobus en la Ciudad de México. Más informes en el correo cuicuilco1985@gmail.com Recomendamos ingresar como máximo a las cuatro de la tarde porque a las cinco, con amabilidad pero de forma inapelable los invitarán a desalojar,

Los entierros son indicio de la civilización de las Ciudades

La belleza  femenina no está en el vestido, sino en los accesorios


No es correcto decir ruinas arqueológicas, son vestigios. Las edificaciones prehispánicas no llevan cemento, es sólo sobre posición de piedras, por eso eran arquitectos e ingenieros geniales


Basamento y/o entierro
Conservemos Cuicuilco para la posteridad
pero continuemos investigando


Anuncie sus ofertas de viaje en video

Anuncie sus ofertas de viaje en video
Memorias de celebraciones y de vida

Otras ofertas de viaje de Groupon

Si quieres conocer las ofertas de viaje que tiene la empresa Groupon y ayudarnos al mantenimiento de este sitio de información turística, te agradeceremos hacer uso del siguiente enlace:

http://www.groupon.com.mx/r/pl-12288125